Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the dip of the

  • 1 dip

    dip
    1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mojar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) descender, bajar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) bajar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) bajar bandera

    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depresión, hondonada
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) salsa
    3) (a short swim: a dip in the sea.) chapuzón
    •
    dip vb meter / mojar / bañar
    tr[dɪp]
    1 (downward slope) declive nombre masculino, pendiente nombre femenino; (in ground) depresión nombre femenino, hondonada; (drop - in prices, temperature, sales, production, profits) caída, descenso
    3 (for sheep) baño desinfectante; (for cleaning silver) baño
    4 SMALLCOOKERY/SMALL (sauce) salsa
    1 (put into liquid - pen, brush, bread) mojar; (- hand, spoon) meter
    2 (sheep) desinfectar
    3 (lower - head) agachar, bajar
    1 (slope down) descender, bajar; (move down - bird, plane) bajar en picado; (- sun) desaparecer; (drop - sales, prices, etc) bajar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to dip the headlights SMALLAUTOMOBILES/SMALL poner las luces de cruce, poner las cortas
    dip ['dɪp] v, dipped ; dipping vt
    1) dunk, plunge: sumergir, mojar, meter
    2) ladle: servir con cucharón
    3) lower: bajar, arriar (una bandera)
    dip vi
    1) descend, drop: bajar en picada, descender
    2) slope: bajar, inclinarse
    dip n
    1) swim: chapuzón m
    2) drop: descenso m, caída f
    3) slope: cuesta f, declive m
    4) sauce: salsa f
    n.
    • baño corto s.m.
    • depresión s.f.
    • flecha s.f.
    • inclinación s.f.
    • inmersión s.f.
    • pendiente s.m.
    • zambullida s.f.
    v.
    • ahondar v.
    • hocicar v.
    • mojar v.
    • sumergir v.

    I
    1. dɪp
    - pp- transitive verb
    1)

    to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo

    dip it in flour — páselo por harina, enharínelo

    2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)
    3)
    a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajar
    b) (BrE Auto)

    to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas


    2.
    vi
    a) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajar
    b) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picado

    the sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte

    c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajar
    Phrasal Verbs:

    II
    1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)

    to take a dip — darse* un chapuzón (fam)

    2) ( Agr) baño m desinfectante
    3) (depression, hollow) hondonada f
    4) (in sales, production) caída f, descenso m
    [dɪp]
    1. N
    1) (=swim) baño m, chapuzón m, zambullida f (LAm)
    2) (=slope) declive m, pendiente f ; (=hollow) hondonada f, depresión f
    3) (Geol) [of rock strata, fault] inclinación f

    angle of dip — buzamiento m, angulo m de inclinación

    magnetic dip — inclinación f (magnética)

    4) (Culin) salsa f (para mojar)
    5) (Agr) (for sheep, poultry) baño m de desinfección; see lucky 2.
    2. VT
    1) (=thrust) (into liquid) sumergir, bañar (in, into en); [+ pen] mojar (in, into en); [+ hand] (into bag) meter (in, into en); [+ ladle, scoop] meter (in, into en); [+ sheep] bañar con desinfectante
    2) (=lower) [+ flag] bajar, saludar con; (Aer) [+ wings] saludar con

    to dip one's (head)lights — (Brit) poner las luces cortas or de cruce, poner las luces bajas (LAm)

    dipped headlights — luces fpl cortas or de cruce, luces fpl bajas (LAm)

    3. VI
    1) (=slope down) [road] bajar en pendiente; [land] formar una hondonada
    2) (=move down) [bird, plane] bajar en picado; [temperature] bajar; [sun] esconderse
    3) (=draw on)

    to dip into one's savings — (fig) echar mano de los ahorros

    4) (=read superficially)
    4.
    CPD

    dip switch N — (Aut) interruptor m de las luces cortas or de cruce, interruptor m de las luces bajas (LAm)

    * * *

    I
    1. [dɪp]
    - pp- transitive verb
    1)

    to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo

    dip it in flour — páselo por harina, enharínelo

    2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)
    3)
    a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajar
    b) (BrE Auto)

    to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas


    2.
    vi
    a) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajar
    b) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picado

    the sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte

    c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajar
    Phrasal Verbs:

    II
    1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)

    to take a dip — darse* un chapuzón (fam)

    2) ( Agr) baño m desinfectante
    3) (depression, hollow) hondonada f
    4) (in sales, production) caída f, descenso m

    English-spanish dictionary > dip

  • 2 DIP

    dip
    1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mojar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) descender, bajar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) bajar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) bajar bandera

    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depresión, hondonada
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) salsa
    3) (a short swim: a dip in the sea.) chapuzón
    •
    dip vb meter / mojar / bañar
    tr[dɪp]
    1 (downward slope) declive nombre masculino, pendiente nombre femenino; (in ground) depresión nombre femenino, hondonada; (drop - in prices, temperature, sales, production, profits) caída, descenso
    3 (for sheep) baño desinfectante; (for cleaning silver) baño
    4 SMALLCOOKERY/SMALL (sauce) salsa
    1 (put into liquid - pen, brush, bread) mojar; (- hand, spoon) meter
    2 (sheep) desinfectar
    3 (lower - head) agachar, bajar
    1 (slope down) descender, bajar; (move down - bird, plane) bajar en picado; (- sun) desaparecer; (drop - sales, prices, etc) bajar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to dip the headlights SMALLAUTOMOBILES/SMALL poner las luces de cruce, poner las cortas
    dip ['dɪp] v, dipped ; dipping vt
    1) dunk, plunge: sumergir, mojar, meter
    2) ladle: servir con cucharón
    3) lower: bajar, arriar (una bandera)
    dip vi
    1) descend, drop: bajar en picada, descender
    2) slope: bajar, inclinarse
    dip n
    1) swim: chapuzón m
    2) drop: descenso m, caída f
    3) slope: cuesta f, declive m
    4) sauce: salsa f
    n.
    • baño corto s.m.
    • depresión s.f.
    • flecha s.f.
    • inclinación s.f.
    • inmersión s.f.
    • pendiente s.m.
    • zambullida s.f.
    v.
    • ahondar v.
    • hocicar v.
    • mojar v.
    • sumergir v.

    I
    1. dɪp
    - pp- transitive verb
    1)

    to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo

    dip it in flour — páselo por harina, enharínelo

    2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)
    3)
    a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajar
    b) (BrE Auto)

    to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas


    2.
    vi
    a) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajar
    b) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picado

    the sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte

    c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajar
    Phrasal Verbs:

    II
    1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)

    to take a dip — darse* un chapuzón (fam)

    2) ( Agr) baño m desinfectante
    3) (depression, hollow) hondonada f
    4) (in sales, production) caída f, descenso m
    [dɪp]
    N ABBR (Comput) = Dual-In-Line Package
    * * *

    I
    1. [dɪp]
    - pp- transitive verb
    1)

    to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo

    dip it in flour — páselo por harina, enharínelo

    2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)
    3)
    a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajar
    b) (BrE Auto)

    to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas


    2.
    vi
    a) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajar
    b) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picado

    the sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte

    c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajar
    Phrasal Verbs:

    II
    1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)

    to take a dip — darse* un chapuzón (fam)

    2) ( Agr) baño m desinfectante
    3) (depression, hollow) hondonada f
    4) (in sales, production) caída f, descenso m

    English-spanish dictionary > DIP

  • 3 dip

    {dip}
    I. 1. топвaм (се), потопявам (се)
    2. тех. галванизирам (метал), боядисвам (плат и пр.), потапям (овце) в дезинфекционен разтвор, лея (свещи), щавя (кожи)
    3. греба, загребвам, черпя (up, out of, from)
    4. наклонявам (се), навеждам (се), спускам (се)
    to DIP the headlights авт. намалявам фаровете
    to DIP a flag свалям знаме, отдавам салют чрез сваляне на знаме
    5. намалявам, спадам (за цени)
    6. клоня към залез
    7. геол. полягам, залягам
    8. разг. затруднявам материално
    9. давам в заложна къща, правя ипотека на
    10. преглеждам/прочитам отгоре-отгоре (into)
    to DIP into one's pockets/funds/resources харча/похарчвам пари, бръквам се
    to DIP in (to) the gravy ам. sl. присвоявам държавни пари, бъркам в меда
    II. n l. потапяне, топване, кратко плуване
    to take a DIP in the sea топвам се в морето
    2. течност, разтвор (за дезинфекция), топене (на овце) в дезинфекционен разтвор, боя
    3. загребано количество
    4. (лоена) свещ
    5. физ. ъгъл на наклоняване на магнитната стрелка
    6. наклон, хлътване, падина
    7. салют със сваляне на знамената
    8. рядък соc
    9. sl. джебчия
    10. спадане/намаление на цените
    * * *
    {dip} v (-pp-) 1. топвaм (се), потопявам (се); 2. тех. галванизир(2) {dip} n l. потапяне, топване; кратко плуване; to take a dip in
    * * *
    хлътване; спадам; топя; топвам; склон; падина; потапяне; потопявам; галванизирам; гмурвам се; греба; загребвам; наквасване; натапям; наклон; натопявам; навеждам се; накланям се;
    * * *
    1. (лоена) свещ 2. i. топвaм (се), потопявам (се) 3. ii. n l. потапяне, топване, кратко плуване 4. sl. джебчия 5. to dip a flag свалям знаме, отдавам салют чрез сваляне на знаме 6. to dip in (to) the gravy ам. sl. присвоявам държавни пари, бъркам в меда 7. to dip into one's pockets/funds/resources харча/похарчвам пари, бръквам се 8. to dip the headlights авт. намалявам фаровете 9. to take a dip in the sea топвам се в морето 10. геол. полягам, залягам 11. греба, загребвам, черпя (up, out of, from) 12. давам в заложна къща, правя ипотека на 13. загребано количество 14. клоня към залез 15. наклон, хлътване, падина 16. наклонявам (се), навеждам (се), спускам (се) 17. намалявам, спадам (за цени) 18. преглеждам/прочитам отгоре-отгоре (into) 19. разг. затруднявам материално 20. рядък соc 21. салют със сваляне на знамената 22. спадане/намаление на цените 23. тех. галванизирам (метал), боядисвам (плат и пр.), потапям (овце) в дезинфекционен разтвор, лея (свещи), щавя (кожи) 24. течност, разтвор (за дезинфекция), топене (на овце) в дезинфекционен разтвор, боя 25. физ. ъгъл на наклоняване на магнитната стрелка
    * * *
    dip [dip] I. v (- pp-) 1. топвам, топя (се), потопявам (се), потапям (се), натопявам (се); гмурвам се; 2. тех. галванизирам ( метал); боядисвам (плат, вълна); потапям ( овце) в дезинфекционен разтвор; лея ( свещи); щавя, дъбя ( кожи); 3. греба, гребвам, загребвам, черпя ( out of, from); to \dip up water греба (черпя) вода (със съд, с ръце); 4. наклонявам (се), накланям, навеждам (се) ( изведнъж); спускам се; to \dip the scale-pan наклонявам везните; to \dip a flag мор. свалям знаме, отдавам салют със сваляне на знаме; 5. клоня към залез (за слънцето); 6. геол. залягам, полягам; 7.: to \dip the headlights превключвам на къси светлини; 8. занимавам се с, играя си с (in, into); to \dip into black magic служа си с черна магия; • to \dip into o.'s pockets бръквам си в джобовете; бръквам се, развързвам си кесията, плащам; to \dip into a book прелиствам (преглеждам) книга; to \dip into the gravy sl обсебвам обществени пари; бъркам в меда; to \dip the beak ( bill) sl пия, отпивам; to \dip out (in, on) австр. разг. пропускам; не вземам участие; не се явявам; II. n 1. потапяне, наквасване; a lucky \dip късмет, шанс; 2. течност, разтвор (в който се потапя нещо); a sheep-\dip дезинфекционен разтвор (за обеззаразяване на овце); боя (за боядисване плат и пр.); 3. (лоена) свещ; 4. физ. наклонение (на магнитна стрелка); 5. наклон (на терен); склон; хлътване, падина; геол., мин. наклон, падение (на пласт, жила); 6. мор. салют (със знамена); 7. сп. от опора на прави ръце, склопка, стойка; 8. сос; 9. sl джебчия.

    English-Bulgarian dictionary > dip

  • 4 dip

    dip 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) dyppe, senke (ned i)
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) helle/skråne nedover
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) blende (ned)
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) hilse med flagget
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) forsenkning, søkk
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) dip
    3) (a short swim: a dip in the sea.) dukkert
    •
    dukke
    --------
    dukkert
    I
    subst. \/dɪp\/
    1) dypping, dykking, (ned)senking
    2) ( hverdagslig) dukkert, bad
    • have you had a dip?
    3) dykk, dypp
    4) ( matlaging) dip, dipmix
    5) ( til vask av sau) vaskemiddel, vannbasseng
    6) (hånd)dyppet talglys, (hånd)dyppet stearinlys
    7) ( i bok e.l.) titt
    8) ( i terreng) skråning
    9) ( i vei) fordypning, renne, dump
    10) ( overført) nedgang
    11) ( om fly e.l.) daling, stup
    12) ( i terreng) stup, fall
    13) ( sjøfart) forklaring: magnetnåls inklinasjon
    14) ( slang) lommetyv
    15) (amer.) dumskalle
    at the dip (sjøfart, om flagg) på halv stang
    a dip in the polls nedgang i stemmetallet
    the dip of the horizon ( sjøfart) kimmingdalingen, forklaring: vinkelen mellom horisonten og himmelranden
    II
    verb \/dɪp\/
    1) dyppe, senke ned, stikke ned (hånden)
    2) dykke (ned), dyppe seg
    3) ( hverdagslig) døpe
    4) ( om solen e.l.) senke seg, synke, dale
    5) ( overført) synke, dale
    6) ( om lys) støpe, dyppe
    7) ( om sau) vaske (i desinfiserende bad)
    8) øse (opp\/ut av)
    • could you please go and dip up some water?
    9) ( om terreng e.l.) skråne nedover, helle
    10) ( om magnetnål e.l.) peke nedover
    11) (hverdagslig, om lommetyv) nappe, rappe
    dip in! ta for deg\/dere!, forsyn deg\/dere!
    dip into dukke ned i, gripe\/grave ned i
    ( i bok e.l.) bla i, titte i se inn i
    dip the flag\/colours hilse med flagget

    English-Norwegian dictionary > dip

  • 5 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) pomočiti
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) spustiti se
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) zasenčiti (luči)
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) spustiti (zastavo v pozdrav)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) luknja
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) omaka
    3) (a short swim: a dip in the sea.) kratko kopanje
    •
    * * *
    I [dip]
    1.
    transitive verb
    (in, into) potopiti, pomočiti, pomakati; pobarvati; (from, out of) črpati, zajemati; spustiti (zastavo);
    2.
    intransitive verb
    (in, into, under) potopiti, potapljati se; nagniti, spustiti se; zniž(ev)ati se; padati; ( into) pokukati
    II [dip]
    noun
    potopitev, potapljanje; kratka kopel; jamica; nagnjenost, pobočje, padec; sveča; bežen pogled; omaka; slang žepar

    English-Slovenian dictionary > dip

  • 6 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) dyppe
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) skråne; gå nedad
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) blænde ned
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) kippe
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) hulning
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) dip
    3) (a short swim: a dip in the sea.) dukkert
    •
    * * *
    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) dyppe
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) skråne; gå nedad
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) blænde ned
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) kippe
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) hulning
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) dip
    3) (a short swim: a dip in the sea.) dukkert
    •

    English-Danish dictionary > dip

  • 7 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) baixar
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho
    3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho
    •
    * * *
    [dip] n 1 mergulho. 2 banho (especialmente de mar). 3 banho de imersão. 4 qualquer mistura para banho de imersão. 5 vela de sebo que se faz molhando a torcida em sebo derretido, repetidas vezes. 6 porção que se pega de uma vez com a mão ou com uma colher grande. 7 inclinação, pendor, depressão. 8 Geol mergulho, inclinação das camadas ou do veeiro dada pelo ângulo feito com a horizontal. 9 grau de submersão. 10 preparado para lavar carneiros. 11 reverência, cumprimento. 12 sl batedor de carteiras.13 Cook patê, pasta: mistura cremosa de vários sabores para ser servida com salgadinhos. 14 sl pessoa tola, simplória. 15 sl pessoa excêntrica, louca. • vt+vi (ps, pp dipped, dipt) 1 mergulhar, molhar, imergir, meter em algum líquido e retirar rapidamente, banhar, umedecer, empapar, ensopar. 2 levantar com a mão ou colher e despejar. 3 saudar abaixando e levantando de novo uma bandeira. 4 abaixar por um momento. 5 tingir num líquido. 6 batizar por imersão. 7 fazer uma reverência. 8 curvar-se, inclinar(-se). 9 baixar o vôo. 10 ( into) ocupar-se superficialmente de algum assunto ou negócio, folhear um livro, olhar de relance. 11 baixar os faróis. 12 declinar, desaparecer, pôr-se no horizonte. dip in, everybody sirvam-se todos. the dip of the horizon abatimento de horizonte. the dip of the needle inclinação da agulha. to dip into one’s pocket/ purse gastar o dinheiro. to dip into the future tentar adivinhar o futuro. to have a dip dar um mergulho.

    English-Portuguese dictionary > dip

  • 8 dip

    dip [dɪp]
    1. n
    1) погруже́ние ( в жидкость);

    to take ( или to have) a dip (in the sea) окуну́ться в мо́ре

    2) жи́дкость, раство́р (для крашения, очистки металла, для уничтожения паразитов на овцах и т.п.)
    3) окуна́ние, купа́ние
    4) приспу́щенное положе́ние фла́га
    5) укло́н, отко́с
    6) впа́дина, углубле́ние
    7) со́ус, подли́вка
    8) наклоне́ние ви́димого горизо́нта
    9) наклоне́ние магни́тной стре́лки
    10) геол. паде́ние (жилы, пласта)
    11) сл. вор-карма́нник
    12) ма́каная свеча́ (тж. farthing dip, dip candle)
    13) ав. ре́зкое паде́ние высоты́ ( самолёта)
    2. v ( dipped [-t], dipt)
    1) погружа́ть(ся); окуна́ть(ся); ныря́ть;

    to dip one's fingers in water обма́кивать па́льцы в во́ду

    ;

    to dip a pen into ink обмакну́ть перо́ в черни́ла

    2) спуска́ться, опуска́ться;

    the sun dips below the horizon со́лнце скрыва́ется за горизо́нт

    ;

    the road dips доро́га спуска́ется по́д гору

    3) па́дать (о ценах, доходах)
    4) пове́рхностно, невнима́тельно просма́тривать (into);

    to dip into a book просмотре́ть кни́гу

    5) погружа́ться (в изучение, исследование); пыта́ться вы́яснить что-л.;

    to dip (deep) into the future загляну́ть в бу́дущее

    6) че́рпать (тж. dip out)
    8) спуска́ть ( парус); салютова́ть ( флагом)
    9) опуска́ть в осо́бый раство́р;

    to dip candles де́лать ма́каные све́чи

    ;

    to dip a dress кра́сить, перекра́шивать пла́тье

    ;

    to dip sheep купа́ть ове́ц в дезинфици́рующем раство́ре

    10) разг. запу́тывать ( в долгах)
    11) геол. па́дать, понижа́ться ( о пластах)
    12) ав. ре́зко теря́ть высоту́ ( о самолёте)
    dip out, dip up выче́рпывать
    ◊

    to dip into one's pocket ( или purse) раскоше́ливаться

    ;

    to dip in the gravy прикарма́нить обще́ственные де́ньги

    ;

    to dip one's pen in gall зло, жёлчно писа́ть (о чём-л.)

    Англо-русский словарь Мюллера > dip

  • 9 dip

    /dip/ * danh từ - sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống (nước...) - sự đầm mình, sự tắm (ở biển) =to take (have) a dip in the sea+ đi tắm biển - lượng đong (gạo... vào đấu), lượng mức (nước... vào gàu) - mức chìm, ngấn nước (tàu, thuyền...) - nước tắm (cho cừu); nước ngâm (ngâm kim loại để tẩy sạch mà mạ vàng...) - cây nến (mỡ bò, mỡ cừu...) - chỗ trũng, chỗ lún xuống - độ nghiêng (kim la bàn); độ dốc, chiều dốc (của vỉa mô); đường võng chân trời =magnetic dip+ độ từ khuynh - (thể dục,thể thao) thế nhún ngang xà (đánh xà kép) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) kẻ móc túi * ngoại động từ - nhúng, ngâm, nhận chìm, dìm xuống =to dip one's finger in water+ nhúng ngón tay vào nước =to dip one's pen in ink+ nhúng ngòi bút vào mực, châm ngòi bút vào mực - ngâm để đánh sạch (kim loại), nhúng vào để nhuộm (quần áo...); nhúng bấc vào mở nóng để làm (nến); tắm cho (cừu...) bằng nước diệt trùng... - (+ up) (múc nước vào gàu); đong (gạo... vào đấu) - hạ xuống một thoáng, hạ xuống xong bị kéo ngay lên =to dip the scale of a balance+ làm cho cán cân thoáng nghiêng đi một chút (xong lại thăng bằng ngay) =to dip the flag+ hạ cờ xuống lại kéo lên ngay * nội động từ - nhúng, ngâm, nhận, dìm (trong nước...) - hạ, ngụp, hụp, lặn, chìm xuống (mặt trời...); nghiêng đi (cán cân...), nhào xuống (chim, máy bay...) =sun dips below harizon+ mặt trời chìm xuống dưới chân trời =scale dips+ cán cân nghiêng đi =bird dips and rises in the flight+ trong khi bay chim cứ nhào xuống lại bay lên - (thông tục) mắc nợ - nghiêng đi, dốc xuống =magnetic needle dips+ kim nam châm nghiêng đi =strata dip+ vỉa mỏ dốc xuống - (+ into) cho tay vào, cho thìa vào (để lấy, múc cái gì ra) - (+ into) xem lướt qua =to dip into a book+ xem lướt qua một cuốn sách - (+ into) điều tra, tìm tòi, tìm hiểu =to dip deep into the future+ tìm hiểu sâu về tương lai, nhìn sâu vào tương lai !to dip into one's purse - tiêu hoang !to dip one's pen in gall - viết ác, viết cay độc

    English-Vietnamese dictionary > dip

  • 10 dip

    dip [dɪp]
       a. (into liquid) tremper ; [+ spoon] plonger
    [ground, road] descendre ; [temperature, prices] baisser
    • it's the sort of book you can dip into c'est le genre de livre dans lequel on peut se plonger quand on en a envie
    3. noun
       b. (in ground) déclivité f ; (in prices, unemployment, temperature) fléchissement m
       c. ( = sauce) sauce f froide (dans laquelle on trempe des crudités, des chips)
    * * *
    [dɪp] 1.
    1) ( bathe) baignade f
    2) (in ground, road) déclivité f
    3) (of plane, head) inclinaison f
    4) fig (in prices, rate, sales) (mouvement m de) baisse f (in dans)
    5) Culinary sauce f froide ( pour crudités)
    6) (also sheep dip) bain m parasiticide
    2.
    transitive verb (p prés etc - pp-)
    1) ( put partially) tremper (in, into dans)
    2) ( immerse) plonger [garment]; tremper [food]; baigner [sheep]
    3) GB Automobile baisser [headlights]
    3.
    intransitive verb (p prés etc - pp-)
    1) ( move downwards) piquer

    to dip below the horizon — [sun] disparaître derrière l'horizon

    2) ( slope downwards) être en pente
    3) fig ( decrease) [price, value, speed, rate] descendre
    4) ( put hand)

    to dip into one's bag for something — chercher quelque chose dans son sac; fig

    English-French dictionary > dip

  • 11 dip

    dip [dɪp] (pt & pp dipped, cont dipping)
    (a) (incline → ground) descendre, s'incliner; (→ road) descendre, plonger; (→ head) pencher, s'incliner;
    ∎ the road dips sharply la route descend brusquement
    (b) (drop → sun) baisser, descendre à l'horizon; (→ price) diminuer, baisser; (→ temperature) baisser; (→ plane) piquer; (→ boat) tanguer, piquer;
    ∎ the sun dipped below the horizon le soleil est descendu derrière l'horizon;
    ∎ shares dipped on the London Stock Market yesterday les actions ont baissé à la Bourse des valeurs de Londres hier
    (c) (during dance) se renverser
    (a) (immerse) tremper, plonger; Technology tremper; (clean) décaper; (dye) teindre; Agriculture (sheep) baigner (dans un bain parasiticide)
    (b) (plunge) plonger;
    ∎ figurative to dip one's hand in one's pocket mettre la main à la poche
    ∎ to dip one's headlights se mettre en codes;
    ∎ dipped headlights codes mpl, feux mpl de croisement;
    ∎ to drive on or with dipped headlights rouler en codes
    (d) (flag) baisser;
    ∎ Nautical to dip a flag (faire) marquer un pavillon;
    ∎ to dip one's flag to a ship saluer un navire avec son pavillon
    3 noun
    (a) familiar (swim) baignade□ f, bain□ m (en mer, en piscine);
    ∎ to go for a dip aller se baigner, aller faire trempette;
    ∎ figurative a brief dip into Homer un survol rapide d'Homère
    (b) (liquid) bain m; Agriculture (for sheep) bain m parasiticide
    (c) (slope → in ground) déclivité f; (→ in road) descente f; Geology pendage m
    (d) (bob) inclinaison f; (of head) hochement m
    (e) (drop → in temperature) baisse f; (→ in price) fléchissement m, baisse f;
    ∎ the winter months saw a sharp dip in profits les bénéfices ont fortement baissé pendant l'hiver
    (f) Cookery = sauce dans laquelle on trempe les crudités etc;
    ∎ avocado dip purée f d'avocat;
    ∎ cheese dip hors d'œuvre m au fromage
    (g) American familiar (idiot) andouille f, cruche f
    (i) (in dance) tombé m
    ►► dip needle aiguille f aimantée (de boussole);
    British Cars dip switch basculeur m de phares
    ∎ I've only really dipped into Shakespeare j'ai seulement survolé ou feuilleté Shakespeare
    (b) (draw upon) puiser dans;
    ∎ we've had to dip into our savings nous avons dû puiser dans nos économies;
    ∎ I'm always dipping into my pocket je suis toujours à débourser

    Un panorama unique de l'anglais et du français > dip

  • 12 Dip

    dip [dɪp]
       a. (into liquid) tremper ; [+ spoon] plonger
    [ground, road] descendre ; [temperature, prices] baisser
    • it's the sort of book you can dip into c'est le genre de livre dans lequel on peut se plonger quand on en a envie
    3. noun
       b. (in ground) déclivité f ; (in prices, unemployment, temperature) fléchissement m
       c. ( = sauce) sauce f froide (dans laquelle on trempe des crudités, des chips)
    * * *
    noun: abrév écrite = diploma

    English-French dictionary > Dip

  • 13 dip

    dip
    A n
    1 ( bathe) trempette f ; to go for ou have a quick dip faire trempette ;
    2 ( hollow) (in ground, road) déclivité f ;
    3 ( downward movement) (of plane, head) inclinaison f ;
    4 fig (in prices, rate, sales) (mouvement m de) baisse f (in dans) ;
    5 Culin sauce f froide (pour crudités) ;
    6 Agric ( also sheep dip) bain m parasiticide ;
    7 Geol ( of stratum) pendage m ;
    8 Phys ( also angle of dip, magnetic dip) inclinaison f magnétique.
    1 ( put partially) tremper [finger, toe, stick, brush] (in, into dans) ;
    2 ( immerse) plonger [garment] (in, into dans) ; tremper [food] (in, into dans) ; Agric baigner [sheep] ;
    3 ( bend) to dip one's head/knee plier la tête/le genou ;
    4 GB Aut to dip one's headlights baisser les phares ; dipped headlights codes mpl, feux mpl de croisement ; to drive with dipped headlights rouler en code ;
    5 Tech ( galvanize) tremper [metal].
    C vi ( p prés etc - pp-)
    1 ( move downwards) [bird, plane] piquer ; to dip below the horizon [sun] disparaître derrière l'horizon ;
    2 ( slope downwards) [land, field, road] être en pente ;
    3 fig ( decrease) [price, value, exchange rate] descendre, baisser ; [speed, rate] descendre ;
    4 ( put hand) to dip into one's bag for sth chercher qch dans son sac ; fig to dip into the till/one's savings for sth puiser dans la caisse/ses économies pour qch ;
    5 ( read a little) to dip into parcourir [book, report].

    Big English-French dictionary > dip

  • 14 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) dÿfa í
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) halla
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) lækka ljósin
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) dÿfa (fána)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) slakki
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) ídÿfa
    3) (a short swim: a dip in the sea.) stinga sér
    •

    English-Icelandic dictionary > dip

  • 15 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) iemērkt; iegremdēt
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) noslīdēt zemāk; nolaisties; vest lejup
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) (par automašīnām) izslēgt tālās gaismas
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) (par kuģi) nolaist karogu (sveicienam)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) kritums
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) mērce
    3) (a short swim: a dip in the sea.) ātra izpeldēšanās
    •
    * * *
    iemērkšana, iegremdēšana; ieniršana; šķīdums; lieta svece; novirzīšanās; ieplaka; kabatzaglis; iemērkt, iegremdēt; ienirt; noslīdēt zemāk, nolaisties; nolaist; novirzīties; ielūkoties, ieskatīties; ieķīlāt; izkrist

    English-Latvian dictionary > dip

  • 16 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) panardinti, pamerkti
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) leistis žemyn
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) perjungti į artimąsias šviesas
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) truputį nuleisti (vėliavą)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) įduba
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) padažas
    3) (a short swim: a dip in the sea.) išsimaudymas, murktelėjimas
    •

    English-Lithuanian dictionary > dip

  • 17 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) namočit, ponořit
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) klesat
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) sklopit
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) pozdravit
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) výmol, jáma
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) omáčka, pomazánka
    3) (a short swim: a dip in the sea.) smočení
    •
    * * *
    • ponořit
    • namočit

    English-Czech dictionary > dip

  • 18 DIP

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) namočiť
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) klesať
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) sklopiť
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) pozdraviť
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) výmoľ, jama
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) nátierka, omáčka
    3) (a short swim: a dip in the sea.) ovlaženie, rýchly kúpeľ
    •
    * * *
    • dvojradové púzdro

    English-Slovak dictionary > DIP

  • 19 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) namočiť
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) klesať
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) sklopiť
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) pozdraviť
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) výmoľ, jama
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) nátierka, omáčka
    3) (a short swim: a dip in the sea.) ovlaženie, rýchly kúpeľ
    •
    * * *
    • vykradnút
    • zadlžit
    • zvažovat sa
    • sklopit
    • sklonit
    • stratit výšku
    • tlmit
    • ukradnút z vrecka
    • preletiet (knihu)
    • ponorit
    • potopit
    • poklesnút
    • potopit až po krk
    • ponorit (sa)
    • mat sklon
    • naberat
    • nahliadnut
    • nabrat
    • namocit

    English-Slovak dictionary > dip

  • 20 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) a înmuia
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) a coborî
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) a micşora (lumina farurilor)
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) a saluta (prin coborârea pavilionului)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) groapă
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) sos
    3) (a short swim: a dip in the sea.) baie
    •

    English-Romanian dictionary > dip

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dip It Low — Single by Christina Milian featuring Fabolous from the album It s About Time …   Wikipedia

  • DIP — may refer to: Contents 1 As a three letter acronym 1.1 In science and technology 1.1.1 In computer scie …   Wikipedia

  • Dip (exercise) — Dip exercise using a dip bar The dip is an exercise used in strength training. Normal, shoulder width dips primarily train the triceps, with major synergists being the anterior deltoid, the pectoralis muscles (sternal, clavicular, and minor), and …   Wikipedia

  • Dip — Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dip of a stratum — Dip Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dip of the horizon — Dip Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dip of the needle — Dip Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dip — vb 1 Dip, immerse, submerge, duck, souse, dunk are comparable when meaning to plunge a person or thing into or as if into liquid. Dip implies a momentary or partial plunging into a liquid or a slight or cursory entrance into a subject {the priest …   New Dictionary of Synonyms

  • Dip soldering — apparatus. Dip soldering is a small scale soldering process by which electronic components are soldered to a printed circuit board (PCB) to form an electronic assembly. The solder wets to the exposed metallic areas of the board (those not… …   Wikipedia

  • Dip-pen nanolithography — (DPN) began as a scanning probe lithography technique where an atomic force microscope tip was used to transfer alkane thiolates to a gold surface. This technique allows surface patterning on scales of under 100 nanometers. DPN is the… …   Wikipedia

  • Dip — Dip, v. t. [imp. & p. p. {Dipped}or {Dipt} (?); p. pr. & vb. n. {Dipping}.] [OE. dippen, duppen, AS. dyppan; akin to Dan. dyppe, Sw. doppa, and to AS. d?pan to baptize, OS. d?pian, D. doopen, G. taufen, Sw. d[ o]pa, Goth. daupjan, Lith. dubus… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»